Когда мы используем минус, дефис и тире: гайд для дизайнеров

Почему нам важно их различать 

На первый взгляд тире, дефис и минус кажутся одним и тем же знаком. Но если перепутать их, то текст сразу становится рваным и неказистым. Из-за неправильных знаков появляется «ступенька» в читательском восприятии: пауза находится не в том месте, цифры скачут по таблице, появляются лишние пробелы и дыры между словами. 

Если говорить кратко, то дефис связывает части слова, тире задает паузу, а минус делает так, чтобы формулы и показатели выглядели ровно. 

В итоге получается, что типографика держится на деталях. У каждого символа своя длина и позиция в строке. Именно это помогает глазу видеть текст естественно и «пробегать» по нему быстро, так же, как и в текстах со шрифтами без засечек. 

Чем тире отличается от дефиса и минуса

Если присмотреться, эти знаки в строке выглядят по-разному: один выше, другой короче, третий — длиннее. Разберемся, чем они отличаются, кроме длины.

Тире — самое длинное. Им отделяют части предложения или обозначают диапазон. Это знак для паузы и акцента. В русском наборе есть два вида тире: короткое (–) и длинное (—). 

Короткое используют в числовых и временных диапазонах: «2010–2020», «стр. 5–10», «11:00–20:00». Длинное тире применяется в тексте для пауз, интонаций и акцентов. В печатной типографике его длина примерно равна ширине буквы «м», поэтому в английском наборе его называют em dash.

Минус — математический знак. Он короче тире и расположен строго по центру строки, на одной оси с цифрами. Им обозначают вычитание, отрицательные значения и числовые разницы: «10 − 5 = 5», «−5 °C», «−3 балла». 

Минус не отбивается пробелами от числа. Однако это не касается примеров с вычитанием, ведь в этому случае знак отбивается. Если вместо него поставить дефис, система, например, Excel, может посчитать значение текстом, а не числительным, и данные собьются. Также это повлияет и на парсинг — сбор и структурирование данных из других источников. Все это приведет к тому, что формулы будут рассчитаны неверно, а сортировка собьется. 

Дефис — самый короткий. Он находится чуть выше центра строки, ближе к строчным буквам. Дефис соединяет части слова : «арт-директор», «онлайн-школа», «кое-как». 

Внутри слова дефис пишется без пробелов и не должен быть слишком длинным, иначе слово развалится визуально.

Длинное тире	Короткое тире	Минус	Дефис
—	–	−	—

Типичные ошибки в символах

Почти в каждом тексте есть перепутанные черточки. Это происходит потому, что на клавиатуре по умолчанию есть только дефис, а тире и минус нужно вставлять вручную. Даже у опытных дизайнеров и редакторов из-за этого бывают ошибки. Разберемся подробнее. 

Дефис (-). Соединяет части слова и не отбивается пробелами.

Неправильно	Правильно
UX — дизайн, онлайн – школа	UX-дизайн, онлайн-школа

В первом случае короткое тире и пробелы разрывают слово, и в итоге оно читается как два отдельных. Дефис всегда ставится без пробелов, как часть слова.

Короткое тире (–). Используется в числовых и временных интервалах между датами, без пробелов.

Неправильно	Правильно
1 – 2 часа, 2010 – 2020	1–2 часа, 2010–2020

Важно убирать пробелы, чтобы диапазон воспринимался как одно целое. Если тире заменить дефисом, то числа потеряют связь.

Длинное тире (—). Разделяет части предложения и ставится с пробелами по обе стороны.

Неправильно	Правильно
Век живи-век учись. Он пришел—и всё изменилось	Век живи — век учись. Он пришел — и всё изменилось

Без пробелов фраза становится тяжелой: слова слипаются, и пауза теряется.

Минус (−). Математический знак, ставится вплотную к числу и расположен по центру строки.

Неправильно	Правильно
Температура – 5 °C, 10 — 5 = 5	Температура −5 °C, 10 − 5 = 5

Дефис и короткое тире стоят выше центра и сбивают выравнивание цифр. В интерфейсах это особенно заметно: числа начинают «прыгать», а данные считываются некорректно.

Как правильно набирать знаки в программах

Собрали для вас небольшую таблицу, которая поможет набирать нужные знаки на клавиатуре. Здесь есть варианты для Windows, macOS и HTML. 

Символ	Название	Windows	macOS	HTML / кодировка
—	Длинное тире (em dash)	Alt + 0151	Option + Shift + —	—
–	Короткое тире (en dash)	Alt + 0150	Option + —	–
−	Минус (minus sign)	2212 → Alt + X	Option + 2212 (раскладка Unicode Hex Input)	−
—	Дефис (hyphen-minus)	клавиша —	клавиша —	- или просто —

Также есть пара советов, которые вам помогут:

1. В Word и Google Docs можно включить автозамену: два дефиса подряд превращаются в длинное тире.
2. В Figma и Photoshop нужные символы можно вставлять через панель символов или сохранить их в библиотеке символов.
3. В HTML используйте коды, чтобы избежать подмены при копировании или адаптивной верстке.
4. Лучший вариант, если вы работаете с текстами, — установить типографскую раскладку Бирмана. Она подходит для всех систем, а на сайте есть подробное объяснение, какие символы где находятся.

Если тексты и интерфейсы оформлены правильно, разницу видно сразу: строки выровнены, а цифры со знаками находятся на одной высоте. В типографике именно такие мелочи создают общее впечатление порядка.

Как работать с тире, дефисом и минусом в Figma и Photoshop

Эти программы не идеальны в части использования наших знаков. Поэтому часто случаются ошибки: дефисы вместо минуса или короткое тире вместо длинного. Поэтому здесь их лучше вставлять вручную.

В Figma это можно сделать через панель Insert → Special Characters → Custom. Здесь вы самостоятельно добавляете символы, которые потом можно перетащить в нужную часть текста.  

В Photoshop или Illustrator правильные знаки вставляются через меню Window → Character → Glyphs. Там отображаются все символы, доступные в выбранном шрифте: если нужного нет, можно заменить шрифт или добавить символ вручную из другой гарнитуры. Также это можно сделать с помощью сочетаний клавиш U+2014, если шрифт поддерживает Unicode.

При работе с интерфейсами лучше использовать гарнитуры с полной типографической поддержкой, например надсемейство шрифтов IBM Plex, шрифты Inter, PT Sans, Roboto или SF Pro.

Главное о тире, минусе и дефисе 

1. Тире, дефис и минус выполняют разные функции и отличаются по длине и положению в строке. Дефис — короткий и чуть выше центра, соединяет части слова. Минус — по центру строки, используется в числах и формулах. Тире — самое длинное, создает паузу и интонацию в тексте.
2. Использование правильных знаков для дизайнера — показатель внимательности и уважения к пользователю. Аккуратный текст воспринимается как полностью проработанный продукт. 
3. Есть несколько способов, как поставить правильные знаки: настроить автозамену, добавить нужные символы в библиотеки программ и скачать типографскую раскладку Бирмана.