Lorem Ipsum

Зачем используют текст-рыбу Lorem Ipsum

Есть несколько причин, которые берут свое начало в проблемах проектирования сайтов, сервисов и приложений.  

Дизайнеры давно заметили, что, если на макете есть осмысленный текст, заказчик часто сосредоточивается на нем и упускает из виду визуальную составляющую, дает правки к формулировкам текста, а не к тому, как выглядят фоны или кнопки. В итоге дизайнеру приходится тратить дополнительное время, выполняя не свою работу (корректировать текст), что увеличивает время и стоимость разработки. Другая проблема — это параллельная работа копирайтера и дизайнера над проектом. Часто в то время, когда дизайнер рисует макет, у него еще нет согласованных текстов для него. Но какие-то тексты должны быть отражены на макете, чтобы как минимум было понятно, каким шрифтом они будут написаны. 

В обоих описанных случаях было найдено удобное решение — не имеющий значения текст-рыба Lorem Ipsum, который просто вставляется в то место, где впоследствии будет осмысленный текст. Большинство графических редакторов добавляет эту заглушку автоматически. Например, когда в Adobe Photoshop мы выбираем инструмент «Текст» и указываем область, где будут фразы, программа сама добавляет подходящий по размеру фрагмент Lorem Ipsum.

Такая заглушка позволяет дизайнерам продолжать работу над визуальным аспектом проекта и не зависеть от смысла текста. Но почему нельзя оставить просто пустое пространство для будущего «настоящего» текста? Потому что это испортит вид макета. Он станет неполным, ведь текст является важной частью дизайна. Его цвет, размер и форма имеют решающее значение для общей композиции. Кроме того, шрифт должен быть согласован с клиентом, поэтому необходимо отобразить какой-то текст в макете. Вот почему Lorem Ipsum, будучи самым популярным заполнителем, часто используется вместо придумывания текста.

Как появился Lorem Ipsum

Вопреки распространенному мнению, Lorem Ipsum — это не просто случайный набор слов, взятых с потолка. На самом деле его корни восходят к фрагменту классической латыни 45 года н.э. Ричард МакКлинток, профессор латыни, обнаружил источник Lorem Ipsum в работе Цицерона под названием De Finibus Bonorum et Malorum. Этот трактат по этической теории был широко популярен в эпоху Возрождения, и первая строка Lorem ipsum dolor sit amet происходит от одной из строк в разделе 1.10.32 этого труда, но с искажениями, чтобы в тексте были как можно более разнообразные сочетания букв и слова разной длины. 

Использование «Лорем Ипсум» в качестве текста-заставки широко распространено с XVI века. Уже тогда с помощью него средневековые книгопечатники демонстрировали различные шрифты, которые можно применять при создании книг. Традиция сохранялась многие века: например, в 60-х годах XX века с помощью Lorem Ipsum компания Letraset показывала заказчикам-дизайнерам различные шрифты, которые затем можно было использовать в оформлении рекламных плакатов и других видов графики. С появлением графических редакторов для компьютеров широко известный латинский фрагмент по умолчанию вшили в инструмент «Текст». 

Как переводится Lorem Ipsum на русский язык

Сегодня смысл этого текста не имеет никакого значения с точки зрения его применения. Но если вам все же интересно, то содержание касается нравственных, этических особенностей человеческого поведения, а именно влияния удовольствия и боли на поступки людей. Вот перевод латинского фрагмента на английский язык авторства Горация Х. Рэкхэма от 1914 года:

А вот примерный перевод этого же фрагмента на русский язык:

Надеемся, вам было любопытно узнать, что у «бессмысленного» текста довольно глубокое философское содержание. 

Преимущества текста-рыбы Lorem Ipsum

• Он состоит из настоящих, пусть и устаревших слов, поэтому распределение по количеству букв и пробелов в этом тексте близко к реальному. Это позволяет довольно точно отразить нужный объем текста, который будет размещен в том или ином блоке. Этого не получится добиться, просто копируя одно и то же слово или фразу.
• За счет своей «реальности» текст выглядит настоящим и эстетичным, просто написанным на другом языке. Благодаря этому макет становится более живым. 
• Текст Lorem Ipsum универсальный, все дизайнеры и верстальщики мира понимают его назначение. Поэтому достаточно просто использовать его, не делая для других участников проекта пояснений вроде «Здесь будет расположен текст на 200 слов». 
• Достать текст-рыбу проще простого, он бесплатный и имеет довольно большой объем. Поэтому дизайнер сможет нарисовать любой макет в любое время, даже если копирайтер еще не приступил к созданию текстов. 
• Использование Lorem Ipsum сильно ускоряет процесс отрисовки дизайн-макетов и их верстки на сайте. Не нужно ждать, пока заказчик согласует тексты. Можно просто заменить Lorem Ipsum на осмысленные фразы уже через систему управления контентом на сверстанном сайте. 

Основные недостатки заглушки «Лорем Ипсум»

К сожалению, «рыбный» текст на латыни хорош не во всем. Владельцы сайтов и приложений все чаще отказываются от параллельной работы дизайнера и копирайтера. Текст ставится во главу угла как основное средство донесения смыслов и ценности продуктов. Часто он пишется еще на этапе вайрфрейминга, то есть до отрисовки дизайн-макета. Поэтому использовать Lorem Ipsum не нужно. 

Вот еще несколько минусов «Лорем Ипсум».

• Замедляет работу над контентом. Желая запустить сайт как можно скорее, вебмастера часто наполняют страницы заглушками и откладывают создание «настоящего» контента в долгий ящик. Это мешает продвижению ресурса и делает его бесполезным для пользователей. 
• Иногда мешает размещению контента. Например, если копирайтер написал текст чуть длиннее размещенной ранее рыбы, то он не влезет в заданное место, будет отображаться некрасиво, поэтому понадобятся дополнительные траты времени на правку верстки. 
• Провоцирует двойную работу по размещению контента. Если Lorem Ipsum не подставляется в верстку автоматически, то веб-разработчик или верстальщик будет делать двойную работу: сначала вручную добавлять «рыбный» текст, а потом менять его на реальный контент от копирайтера.

Где взять шаблонный текст Lorem Ipsum

Ресурсов, на которых можно взять текст-рыбу, в интернете довольно много. Ниже перечислены некоторые крупные сайты с хорошим функционалом, простым интерфейсом и некоторыми дополнительными, часто забавными возможностями. Вы можете сразу перейти по ссылке из нашей статьи и скопировать текст Lorem Ipsum нужного объема в свой проект. 

Lorem Ipsum — Generator. Это простой онлайн-инструмент, который генерирует текст Lorem Ipsum с настраиваемыми параметрами, такими как количество абзацев, предложений в абзаце и слов в предложении. Интерфейс прост и удобен в использовании, что делает его отличным вариантом для тех, кому нужен быстрый и простой текст-заглушка.

Читайте также:

Какие бывают дизайнеры и что они делают?

Ipsum.com. Сайт предлагает широкий выбор вариантов Lorem Ipsum, включая классический текст, юмористические версии и даже политический или технический язык. Сайт имеет чистый и современный интерфейс, позволяющий пользователям легко генерировать и копировать нужный им текст.

Blind Text Generator. Этот инструмент генерирует не только текст Lorem Ipsum, но и так называемый blind text («слепой текст») на русском языке — бессмысленный, фиктивный текст, который никак не будет относиться к содержанию вашего сайта и будет служить только заглушкой. Он также предлагает возможности настройки, такие как выбор типа символов и длины текста. Уникальной особенностью этого ресурса является его способность генерировать blind text на разных языках, что делает его полезным для международных проектов.

Fillerama. Это веселый и забавный генератор Lorem Ipsum, который генерирует цитаты из классических научно-фантастических телешоу и фильмов, таких как «Футурама» и «Звездные войны». Этот ресурс уникален тем, что предлагает игривый и творческий подход к традиционному тексту Lorem Ipsum, что делает его отличным вариантом для тех, кто хочет добавить немного юмора в свои проекты.

Bacon Ipsum. Это уникальный генератор Lorem Ipsum, который генерирует текст с использованием слов и фраз, связанных с беконом. Этот ресурс идеально подходит для тех, кто хочет добавить нотку юмора или причудливости в свои проекты. Интерфейс прост и удобен в использовании, пользователи могут выбирать количество генерируемых абзацев и предложений.

Hipster Ipsum. Это генератор, который пишет текст, используя слова и фразы, связанные с хипстерами. Этот ресурс отлично подходит для тех, чей проект ориентирован на молодую аудиторию. Интерфейс удобен, пользователи могут выбирать количество генерируемых абзацев, предложений и слов.