Какой уровень английского нужен, чтобы работать с зарубежными заказчиками?

3 ноября, 2024

2 мин

Илья Соболь

медиа-художник, автор курса "Дизайнер интерактивных медиа"

Это новая рубрика, в которой эксперты коротко отвечают на актуальные и волнующие вопросы о дизайнерских профессиях, будущем сферы и ее перспективах.

Сейчас сотрудничество с большинством англоязычных стран на паузе, но развивать знание языка все так же необходимо. Английский – это международный язык, на котором говорят специалисты из разных точек мира, а не только в Европе и Америке.

На созвонах первый важный навык – аудирование или восприятие речи на слух, которое невозможно развить без практики. Жители США, Германии, Индии или Китая говорят совершенно по-разному, и эти акценты нужно научиться понимать. Можно, например, слушать подкасты или смотреть видео на английском от креаторов из разных стран.

Второй важный навык – умение понятно доносить на английском собственные мысли. По-русски мы думаем сложными конструкциями, а разговорный английский в плане формулировок простой. Поэтому для общения нужен в основном обычный английский без сложных оборотов.

В моей практике созвоны с иностранными заказчиками были редко. Когда мы сотрудничали с американцами, то проект длился месяц и больше, но при этом мы провели один или два созвона за все время, а в остальное время переписывались в почте.

Если дизайнер работает на бирже и ищет зарубежных заказчиков, ему наверняка также придется вести переписку в чате или почте. Для этого важно не только самому понятно объяснять, но и понимать, что тебе пишут. В чатах часто используют устоявшиеся обороты или сокращения, которые легко понять неправильно.

ASAP – as soon as possible (как можно быстрее или просто «срочно!»)
BRB – I’ll be right back (я скоро вернусь)
CUL8R – аббревиатура C (see) + U (you) + L + 8 (eight) + R, или просто see you later (увидимся позже)

Исходя из этих навыков, необходимый уровень знания английского – это примерно В1-В2, то есть intermediate или upper-intermediate. Это минимум, который помогает понимать, что происходит и о чем с вами говорят. С более низким уровнем дизайнеры тоже бывают, но у них уже возникают проблемы в коммуникации.

Чтобы узнать свой уровень английского, пройдите 15-минутный бесплатный тест.

Если вы хотите задать вопрос эксперту о том, как изменилась сфера IT, напишите их в комментариях под этим постом, в нашей группе во ВКонтакте или в Telegram-канале.